巴西“新卡卡”成功试训巴萨 敲定冬季转会加盟诺坎普
新浪体育讯 据西班牙媒体报道，巴塞罗那队准备与巴西新秀小“卡卡”签署一份职业合
同。
今年17岁的小“卡卡”原名卡洛斯-埃杜瓦尔多-梅德罗斯-席尔瓦，刚刚在巴塞罗那队
进行了成功的试训。
目前小“卡卡”正在申请意大利的护照，一旦拿到护照，他将于明年1月的冬季转会期间正
式加盟巴塞罗那队。
有趣的是，这位中场新秀的经纪人正是现效力于巴塞罗那队的后卫贝莱蒂的哥哥，而
正是后者向巴萨推荐小“卡卡”的。据悉，他加盟后不会马上到一队效力而是在二队继续
接受锻炼。
以下内容是会员toutlaw在日语网站上找到的内容：
実質的には来シーズンからのバルサＢ加入選手となるものの、すでにバルサＢに入団し
ようとしている選手がいる。１７歳のブラジル人選手、その名をカルロス・エド
ゥアルド・メデイロス・シルバといい、仲間内からはカカと呼ばれている
選手。もちろんマドリの永遠の恋人カカとは別人だ。まだ正式には契約していないもの
の、一つの条件を満たすことができれば正式契約となる。
カカはブラジルはカスカベルの出身。つまりバルサ神話選手となったベレッティの同郷
人。しかもベレッティの兄弟であるパトリックとサンドロが経営している会社で働いて
いる若者でもあるそうな。そしてカカにフットボールの才能を見たパトリックとサンド
ロが、「バルサのテストを受けさせてみては」とベレッティに連絡したのが今年の１０
月。それを受けてクラブにテストの要請をしたベレッティは自費でカカをバルセロナに
呼び、自宅に住まわせて２週間のテストを受けさせたという。ちなみにこの“コネテス
ト”はよくあること。だが、それでもテストを受けるチャンスを得ることと、入団する
ことは別のことでもある。エトーの弟もテストを受けるチャンスをいただいたが、見事
に落選。ラポルタの息子も入団してみたものの、翌シーズンにはサヨナラとなっている
厳しい世界には変わりがない。
その２週間にわたるテストがおこなわれたのは１１月のこと。何人かのバルサインフェ
リオールカテゴリーの責任者が見守るなか、カカはテストに見事合格。だが条件付き合
格となっている。その条件とはＥＵパスポートを取得すること。そりゃそうだ、バルサ
Ｂがプレーしている二部Ｂカテゴリーではいきなり来た外国人選手は選手登録すること
ができない。カカにとって幸運なことに、イタリア系の血が流れる家系を持っていたこ
と。イタリア国籍申請手続きを早急におこなえば、来年の春過ぎにはＥＵパスポート取
得も可能となるらしい。したがって来シーズンからのバルサＢ選手登録はＯＫというこ
とになる。
カカのポジションはセントロカンピスタ。顔はどうだか知らないがフィジカル面はマド
リの永遠の恋人のそれに似ているという。というわけで、バルサはマドリよりも早くカ
カを獲得することになる。ついでにカカのコメント。
「子供の頃から好きだったバルサに入団できそうで嬉しいの一言、そしてブラジルに住
む家族に仕送りができることができるのが何よりも嬉しい。」
良い子だ坊や、しっかりと頑張りなさい。
以下内容是博学的包子小姐把会员toutlaw找到的日语版本翻译成的英语内容：
The player whom the balsa B joining player from season, it has been about it w
ill come substantially and probably to join an organization already in balsa B
is. The player who the Brazilian choosing a person hand of 17 years old, call
s the name Carlos edouarudo medeirosu shiruba, from inside the companion is ca
lled kaka. Of course is another person from eternal sweetheart kaka of madori.
Still although it has not made a contract formally, if it is possible to sati
sfy one condition, it becomes formal contract. As for kaka as for Brazil gradu
ate of kasukaberu. In other words the same home village person of beretsutei w
hich becomes the balsa mythical player. Furthermore it is the young person who
works at the company which Patoric and sandoro which are the sibling of beret
sutei have managed, so. And Patoric and sandoro which looked at the talent of
the football in kaka, “trying making the test of the balsa take,”with commun
icating to beretsutei is October of this year. Receiving that, you say that be
retsutei which requests the test in club at our expense called kaka in Barcelo
na, made the home live and made the test of 2 weeks take. By the way, this “c
onnection test” is good. But, even then the fact that the chance which takes
the test is obtained and joining an organization are another thing. It receive
d the chance to which also the younger brother of eto takes the test, but beau
tifully defeat. Although also the son of raporuta tried joining an organizatio
n, there is no change in the harsh world where it becomes sayonara in the foll
owing season. The fact that the test which spans that 2 weeks was done is Nove
mber. While the patsy of val sign ferri all category of some person watches ov
er, as for kaka in the test beautiful passing. But it has become conditional p
assing. The condition acquire the EU passport. The sled ya so is, with second
section B categories which balsa B has played the foreign player who comes sud
denly cannot register the player. It had the lineage where the blood of the It
alian type flows to fortunate thing, for kaka. If the Italian nationality appl
ication procedure is done urgently, past spring of next year also EU passport
acquisition becomes possible, it seems. Therefore it comes and the balsa B pla
yer register from season means OK. As for position of kaka sentorokanpisuta. Y
ou do not know, the face how is, but as for the physical aspect you say that i
t has been similar to that of the eternal sweetheart of madori. With being the
case that it is said, the balsa means to acquire kaka more quickly than mador
i. Next comment of kaka. “To be possible to be able to designate the remittan
ce as the family where from time of the child it can join an organization favo
rite in the balsa and it may is and is delightful and lives in one word, and B
razil it is more delightful than what.” The boy who is the good child, persev
ere securely.
以下内容是会员我心巴萨从包子的英语版本翻译过来的中文内容：
已经确定在下赛季加入巴萨B队的17岁巴西少年，他的全名为（卡洛斯·埃杜阿尔多·梅德
罗斯·席尔瓦）
常被同伴称呼为“卡卡”球员。当然与皇马所一直追求的“永恒恋人”卡卡并不是同一人
。
虽然他还未与俱乐部签定协议，但他只需拿到欧盟护照后就即将与巴萨签定正式合同。
“卡卡”出生于巴西的圣保罗。也是巴萨球星贝莱蒂的同乡。而且这位年轻人好象在贝莱
蒂哥哥
（帕特里克·桑德罗）所经营的公司曾工作过一段时间。「让他去巴萨试一下吧。」
发觉“卡卡”踢球天赋的帕特里克·桑德罗在今年10月与贝莱蒂取得了联系。
得到俱乐部的邀请后贝莱蒂自费把“卡卡”带到了巴塞罗那。
为了试训、贝莱蒂让他在自己家里居住了两周的时间。顺带一提，
获得这种试训机会的人并不在少数，但是，最终被俱乐部看中的却不是很多。
埃托奥的弟弟也曾获得这样的试训机会，但却未能被选中。拉波尔塔主席的儿子虽曾加入
过巴萨梯队，
但仅在第二年就和球队说了“再见”。严格的要求始终不会改变，对于任何人来说亦是如
此。
历时两周的试训于11月结束。人们的目光纷纷投向巴萨青训的负责人费里奥·卢卡迪奥利
。
最终“卡卡”获得了教练的认可，试训合格。但与球队签约还需要满足一个条件。就是他
必须
获得欧盟护照。正是如此。将成为巴萨B队的外国球员如果没有欧盟护照俱乐部就无法为其
在足协注册名额。
幸运的是，“卡卡”的家人拥有意大利血统。如果尽早获得意大利国籍，“卡卡”应该将
于明年春季获得欧盟护照。
也就是说下个赛季他将正式加入巴萨B队。
“卡卡”的位置是前锋(前腰)，虽不曾见过，但据说与“永恒恋人”米兰的卡卡的长相非
常相似。
也就是说，巴萨会比皇马先得到“卡卡”。以下是他的话：
「能加入童年时代自己喜欢的球队非常令人兴奋、而且能告诉我在巴西的家人这个好消息
真是比什么都要开心
|
